つくみんの『かくれ家』

津久見市の方言集

~これを覚えればあなたも津久見人?~

ここでは津久見市の方言を幾つか紹介します。津久見へお寄りの際に、地元の方と会話する機会があれば聞けるかもしれませんよ?

 

○おしなぎい     もったいない、惜しい      「おしなぎいのう。美しゅう食べんか」
○かたる        加わる、仲間になる       「ちょいと、あんたもかたらんな」
○がまる        からかう              「子どもをがまって泣かすな」
○けちゅうら      おっちょこちょい         「このけちゅうらが」
○さじい        すばしこい、運動神経が良い 「あん子はさじいなあ」
○ずつねえ      方策無く困ること        「やれ困ったのう。ずつねえわい」
○すもしれん     つまらない、訳のわからない 「すもしれんことばっかいうて」
○せせろしい     うるさい              「せせろしいのう。じっとしちょけ」
○どうくる       ふざける             「そげえどうくるな」
○なおす       片付ける             「はようなおしちょけ」
○びったれ      だらしがない           「あんしはびったれじゃ」
○まっぽし      真正面、直撃           「波がまっぽしこっちじゃ」
○むげねえ      かわいそう            「ああむげねえのう」
○やおうねえ     容易でない、難しい      「こりゃーやおうねえのう」
○よこい        休み、休息           「あんしは今日よこいじゃ」
○よだきい       おっくうで気がすすまない   「こん荷物は重てえけんよだきいわい」
○よーけ        たくさん              「よーけ人が来ちょるのう」